Guided by its CP (cherished principles) of negotiation, reconciliation, reality, respect, and harmony, CEREHRA has today wrote to the regional stake-holders of Gedo region imploring them to initiate a regionwide, post-election, and all-inclusive reconciliation conference for inhabiting clans and prevailing political and religious organizations in the region.


"This will be a golden opportunity to seize now that Gedo region has only one administration that is relatively representive of the men of all clans." said the director of reconciliations and conflict management in Bulla Hawa of Gedo region.

The Director, has insinuated that CEREHRA is not happy with the male-dominated district councils and womanless regional council that had been established two months ago.

In a completely another arena, the Center has urged the pro-Shabab militia that's occupied Bardera and Burdubo districts to restrain anything that can create an unfortunate armed inter-clan or inter-sect confrontations similar to those in late 1990s.

"I don't think it makes any sense that the youth start demanding people here to wide open their mouths to make sure the people are not consuming Kat or tobacco for this matter." said a CEREHRA activist in Bardera.

The center also praised the Bardera district council and the mayor of the city for being calm and composed at the arrival of the Shebab militia in their turf. The Center further praised the Bardera Traditional Elders (Guurti) and their chairman for what they termed as "all the endeavor."

"The Guurti committee in Bardera are the back-bone of peace here in Bardera" said the Somali letter that was written in Somali "and all of us must be grateful to them. They are the main cause behind the tranquility that the people of this district enjoyed all the time while the rest of Gedo was burning in 1990s" it concluded.

CEREHRA - RÉCLAME UNE FOIS ENCORE DES RÉCONCILIATIONS APRÈS LES ÉLECTIONS ET INCLUSES PARMI LES TRIBUS SOMALIENNES DANS LA RÉGION DE GEDO
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Guidé par son CP (principes aimés) de négociation, de réconciliation, de réalité, de respect, et d'harmonie, CEREHRA a a aujourd'hui écrit aux dépositaires régionaux de la région de Gedo les implorant pour lancer une conférence au niveau régionale, après les élections, et inclusive de réconciliation pour habiter des clans et régner des organismes politiques et religieux dans la région.


« Ce sera une occasion magnifique de saisir maintenant que la région de Gedo a seulement une administration qui est relativement représentant des hommes de tous les clans. » a dit le directeur des réconciliations et la gestion de conflit dans le Bulla Hawa de la région de Gedo.

Le directeur, a insinué que CEREHRA n'est pas heureux avec les District Council mâle-dominés et le conseil régional womanless qui avaient été établis il y a pendant deux mois.

Dans une complètement autre arène, le centre a poussé la pro-Shabab milice qui est les zones occupées de Bardera et de Burdubo pour retenir tout ce qui peut créer un inter-clan armé malheureux ou intersecter des confrontations semblables à ceux dans les années 90 en retard.

« Je ne pense pas qu'il semble n'importe quel raisonnable que les personnes exigeantes de début de la jeunesse ici à grand ouvert leurs bouches à s'assurer le peuple ne consomment pas le KAT ou le tabac pour cette matière. » a dit un activiste de CEREHRA dans Bardera.

Le centre a également félicité le District Council de Bardera et le maire de la ville pour être calme et composé à l'arrivée de la milice de Shebab dans leur gazon. Le centre autre a félicité les aînés traditionnels de Bardera (Guurti) et leur Président pour ce qu'elles ont nommé en tant que « tout effort.  »

« Le comité de Guurti dans Bardera sont l'épine dorsale de la paix ici dans Bardera » a dit que la lettre somalienne qui a été écrite dans le Somalien « et tous les nous doivent être reconnaissants à eux. Ils sont la cause principale derrière la tranquilité que les personnes de cette zone ont apprécié toute heure tandis que le reste de Gedo brûlait en quelques années 90 " qu'il a conclues.

CEREHRA - LLAMA UNA VEZ OTRA VEZ PARA LAS RECONCILIACIONES POST-ELECTION, INCLUSIVAS ENTRE LAS TRIBUS SOMALÍES EN LA REGIÓN DE GEDO
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Dirigido por su CP (principios acariciados) de la negociación, de la reconciliación, de la realidad, del respecto, y de la armonía, CEREHRA tiene escribió hoy a los tenedores de apuestas regionales de la región de Gedo que los imploran para iniciar un regionwide, post-election, y a la conferencia inclusiva de la reconciliación para habitar a clanes y prevalecer las organizaciones políticas y religiosas en la región.


“Esto será una excelente oportunidad de agarrar ahora que la región de Gedo tiene solamente una administración que sea relativamente representante de los hombres de todos los clanes.” dijo al director de reconciliaciones y a gerencia del conflicto en la ampolla Hawa de la región de Gedo.

El director, ha insinuado que CEREHRA no es feliz con los District Council varón-dominados y el consejo regional womanless que habían sido establecidos hace dos meses.

En totalmente otra arena, el centro ha impulsado a favorable-Shabab milicia que es districtos ocupados de Bardera y de Burdubo para refrenar cualquier cosa que puede crear a un inter-clan armado desafortunado o intersecar las confrontaciones similares a ésas en los últimos años 90.

“No pienso que tiene cualquier sentido que la gente exigente del comienzo de la juventud aquí a abierto de par en par sus bocas a cerciorarse de la gente no está consumiendo el Kat o el tabaco para esta materia.” dijo a activista de CEREHRA en Bardera.

El centro también elogió al District Council de Bardera y a alcalde de la ciudad para ser calma y compuesto en la llegada de la milicia de Shebab en su césped. El centro más futuro elogió a las ancianos tradicionales de Bardera (Guurti) y a su presidente para lo que él llamó como “todo el esfuerzo. ”

“El comité de Guurti en Bardera es la espina dorsal de la paz aquí en Bardera” dijo que la letra somalí que fue escrita en somalí “y todos nosotros deben ser agradecidas a él. Son la causa principal detrás de la tranquilidad que la gente de este districto gozó de toda la hora mientras que el resto de Gedo se quemaba en los años 90 " que concluyó.

CEREHRA - RICHIEDE UNA VOLTA ANCORA LE RICONCILIAZIONI POST-ELECTION E COMPRESE FRA LE TRIBÙ DI SOMALO NELLA REGIONE DI GEDO
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Guidato dal relativo CP (principii affezionati) della trattativa, della riconciliazione, della realtà, del rispetto e dell'armonia, CEREHRA ha oggi ha scritto ai consegnatari regionali della regione di Gedo che li implorano per iniziare un regionwide, post-election ed al congresso inclusivo di riconciliazione per abitare i clan e la prevalenza organizzazioni politiche e religiose nella regione.


“Questa sarà un'occasione dorata grippare ora che la regione di Gedo ha soltanto una gestione che è relativamente rappresentante degli uomini di tutti i clan.„ ha detto il direttore delle riconciliazioni e l'amministrazione di conflitto in Bulla Hawa della regione di Gedo.

Il direttore, ha insinuato che CEREHRA non è felice con i Consiglio Regionale maschio-dominati ed il consiglio regionale womanless che erano stati stabiliti due mesi fa.

In una completamente altra arena, il centro ha sollecitato la pro-Shabab milizia che è distretti occupati di Burdubo e di Bardera per trattenere qualche cosa che potesse generare un inter-clan munito sfavorevole o intersecare i confronti simili a quelli negli anni 90 tardi.

“Non penso che abbia tutto il significato che la gente esigente di inizio della gioventù qui a spalancato le loro bocche da assicurarsi la gente non sta consumando il Kat o il tabacco per questa materia.„ ha detto un attivista di CEREHRA in Bardera.

Il centro inoltre ha elogiato il Consiglio Regionale di Bardera ed il sindaco della città per essere calma e composto all'arrivo della milizia di Shebab nel loro tappeto erboso. Il centro ulteriore ha elogiato i Elders tradizionali di Bardera (Guurti) ed il loro presidente per che cosa hanno chiamato come “tutta l'attività. „

“Il comitato di Guurti in Bardera è la base di pace qui in Bardera„ ha detto che la lettera di somalo che è stata scritta in somalo “e tutti noi devono essere riconoscenti a loro. Sono la causa principale dietro il tranquility che la gente di questo distretto ha goduto tutto il tempo mentre il resto di Gedo stava bruciando negli anni 90 " che ha concluso.

CEREHRA - VERLANGT EINMAL WIEDER DIE NACH DER WAHL, EINSCHLIESSLICHEN VERSÖHNUNGEN UNTER DEN SOMALISCHEN STÄMMEN IN DER GEDO REGION
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Geführt durch seinen CP (geschätzte Grundregeln) der Vermittlung, der Versöhnung, der Wirklichkeit, des Respektes und der Harmonie, hat CEREHRA schrieb den regionalen Verwahrern der Gedo Region sie anflehend, um ein regionwide einzuleiten, nach der Wahl und der Sammelversöhnungkonferenz für Clane bewohnen und vorherschen heute politische und fromme Organisationen in der Region.


„Dieses ist eine günstige Gelegenheit zu ergreifen, nun da Gedo Region nur eine Leitung hat, die ist verhältnismäßig Repräsentant der Männer aller Clane.“ sagte den Direktor von Versöhnungen und Konfliktmanagement im Bulla Hawa der Gedo Region.

Vor der Direktor, hat unterstellt, daß CEREHRA nicht mit den Mann-vorherrsch Bezirksräten und dem womanless regionalen glücklich ist Rat, die zwei Monaten hergestellt worden waren.

In einer vollständig einer anderen Arena hat die Mitte die Pro-Shabab Miliz gedrängt, die die besetzten Bardera und Burdubo Bezirke ist, zum alles zurückzuhalten, das einen unglücklichen bewaffneten Zwischen-clan herstellen oder die Konfrontationen schneiden kann, die denen in den späten neunziger Jahren ähnlich sind.

„Ich denke nicht, daß es jedes mögliches sinnvoll ist, daß die Jugendanfangsfordernden Leute hier, zum ihrer öffnungen weit zu öffnen, um sicherzustellen die Leute verbrauchen nicht Kat oder Tabak für diese Angelegenheit.“ sagte einen CEREHRA Aktivisten in Bardera.

Die Mitte pries auch den Bardera Bezirksrat und den Bürgermeister der Stadt für Sein Ruhe und bestanden an der Ankunft der Shebab Miliz in ihrem Rasen. Die weitere Mitte pries die Bardera traditionellen ältesten (Guurti) und ihren Vorsitzenden für, was sie benannten als „alle Bemühung. “

„Sind der Guurti Ausschuß in Bardera das Rückgrat des Friedens hier in Bardera“ sagte, daß der somalische Brief, der in somalisches „geschrieben wurde und alle wir zu ihnen dankbar sein müssen. Sie sind die Hauptursache hinter dem Tranquility, daß die Leute dieses Bezirkes alle Zeit genossen, während der Rest von Gedo in den neunziger Jahren brannte, ", das er folgerte.

CEREHRA - CHAMA-SE UMA VEZ OUTRA VEZ PARA RECONCILIATIONS POST-ELECTION, INCLUSIVOS ENTRE OS TRIBES SOMALI NA REGIÃO DE GEDO
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Guiado por seu PC (princípios estimados) da negociação, do reconciliation, da realidade, do respeito, e da harmonia, CEREHRA tem escreveu hoje às partes interessadas regionais da região de Gedo que imploring as para iniciar um regionwide, post-election, e à conferência inclusiva do reconciliation para habitar clans e prevalecer organizações políticas e religiosas na região.


“Esta será uma oportunidade dourada de apreender agora que a região de Gedo tem somente uma administração que é relativamente representante dos homens de todos os clans.” disse o diretor dos reconciliations e a gerência do conflito na bolha Hawa da região de Gedo.

O diretor, insinuou que CEREHRA não é feliz com os conselhos de distrito macho-dominados e o conselho regional womanless que tinham sido estabelecidos dois meses há.

Em uma completamente outra arena, o centro incitou a milícia pro-Shabab que é distritos ocupados de Bardera e de Burdubo para conter qualquer coisa que pode criar um inter-clan armado infeliz ou cruzar os confrontations similares àqueles em 1990s atrasados.

“Eu não penso que faz todo o sentido que os povos exijindo do começo da juventude aqui para abrir largamente suas bocas para se certificar os povos não estão consumindo o Kat ou o tabaco para esta matéria.” disse uma activista de CEREHRA em Bardera.

O centro elogiou também o conselho de distrito de Bardera e o mayor da cidade para ser calma e composto na chegada da milícia de Shebab em seu turf. O centro mais adicional elogiou as pessoas idosas tradicionais de Bardera (Guurti) e seu presidente para o que denominou como “todo o esforço. ”

“O comitê de Guurti em Bardera é a espinha dorsal da paz aqui em Bardera” disse que a letra Somali que foi escrita em Somali “e todos nós devem ser gratas a ele. São a causa principal atrás do tranquility que os povos deste distrito apreciaram toda a hora quando o descanso de Gedo se estava queimando nos 1990s " que concliu.

CEREHRA - EN GÅNG IGEN APPELLER FÖR POST-ELECTION INKLUSIVE FÖRSONINGAR BLAND DE SOMALISKA STAMMARNA I GEDO-REGION
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Väglett av dess CP (cherished principer) av förhandling, försoning, verklighet, respekt och harmoni, har CEREHRA skrev i dag till de regionala stakena-holders av den Gedo regionen som är bönfallande dem till påbörjandet en regionwide som är post-election och den all-inclusive försoningkonferensen för att bebo clans och att segra politiska och religiösa organisationar i regionen.


”Ska detta är ett guld- tillfälle att gripa nu att den Gedo regionen har endast en administration som är förhållandevis representativ av clansna för manar allra.”, sade direktören av försoningar och konfliktledning i bullaen Hawa av den Gedo regionen.

Direktören, har insinuerat att CEREHRA inte är lycklig med dedominerade kommunfullmäktige och det womanless regionala rådet som hade varit etablerade två månader sedan.

I fullständigt en en annan arena har centrera manat den pro-Shabab milisen som är upptagna Bardera och Burdubo områden som hindrar något, som kan skapa en olycklig beväpnad inter-clan eller skära konfrontationer som är liknande till de i sen 90-tal.

”jag inte funderare det gör någon avkänning att det fordra folket för ungdomstarten här till sned boll öppnar deras munnar för att se till att folket inte konsumerar Kat eller tobak för denna materia.”, sade en CEREHRA-aktivist i Bardera.

Centrera lovordade också den Bardera kommunfullmäktige och borgmästare av staden för att vara lugna och samlad på ankomsten av den Shebab milisen i deras torva. Den mer ytterligare centrera lovordade Bardera de traditionella fläderarna (Guurti) och deras ordförande för vad de benämnde som ”alla strävan. ”

”Är den Guurti kommittén i Bardera backen-bone av fred här i Bardera” sade att det somaliskt märker som var skriftlig i somaliskt ”, och allihop måste vara tacksam till dem. De är det huvudsakligt orsakar bak tranquilityen som folket av detta område tyckte om fördriver hela tiden vila av Gedo var brinna i 90-tal, " som det avslutade.

CEREHRA - РАЗ СНОВА ВЫЗЫВАЕТ ДЛЯ POST-ELECTION, ВКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ПРИМИРЕННОСТЕЙ СРЕДИ СОМАЛИЙСКИХ ТРИБ В ЗОНЕ GEDO
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Я направлено своим CP (взлелеянными принципами) переговоров, примиренности, реальности, уважения, и сработанности, CEREHRA имеет сегодня написало к регионарным stake-holders зоны Gedo умоляя их для того чтобы начать regionwide, столб-избрание, и all-inclusive конференцию примиренности для обитать в группах и превалировать политические и вероисповедные организации в зоне.


«Это будет золотистая возможность заесть now that зона Gedo имеет только одной администрацией будет относительно представитель людей всех групп.» сказал директору примиренностей и управлению конфликта в Bulla Hawa зоны Gedo.

Директор, инсинуировал что CEREHRA не счастливо с мужчин-преобладанными советами заречья и womanless регионарным советом которые установили 2 месяца тому назад.

В вполне другой арене, центр принуждал pro-Shabab ополчение которое будет занятыми заречьями Bardera и Burdubo для того чтобы задержать что-нибыдь которое может создать несчастливую вооруженную взаимо--группу или пересечь конфронтации подобные к тем в последних 1990s.

«Я не думаю он делает любое чувство что люди старта молодости требуя здесь к wide open их рти, котор нужно make sure люди не уничтожают Kat или табак для этого дела.» сказал актуарию CEREHRA в Bardera.

Центром также похвалил совета заречья Bardera и мэра города для быть затишье и после того как он составлен на прибытии ополчения Shebab в их дерновине. Центр более дальнейший похвалил старейшиней Bardera традиционных (Guurti) и их руководителя для они термин как «полностью работа. »

«Комитетом Guurti в Bardera будет костяк мира здесь в Bardera» сказал сомалийское письмо было написано в сомалийском «и all of us должны быть признательны к им. Ими будет GLAVNая причина за безмятежностью что люди этого заречья насладились полностью временем пока остальнои Gedo горели в 1990s ", котор они заключили.

CEREHRA - EENS VERZOEKT OPNIEUW POST-VERKIEZING, INCLUSIEVE VERZOENINGEN ONDER DE SOMALISCHE STAMMEN IN GEBIED GEDO
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Geleid door zijn CP (geliefde principes) van onderhandeling, verzoening, werkelijkheid, eerbied, en harmonie, heeft CEREHRA vandaag schreef aan de regionale bewaarders van gebied Gedo die hen afsmeekt om op regionaal niveau, een post-verkiezing, en alle-inclusieve een verzoeningsconferentie in werking te stellen voor het wonen van in clans en het heersen van politieke en godsdienstige organisaties in het gebied.


„Dit zal een gouden kans zijn te grijpen nu het gebied Gedo slechts één beleid heeft dat voor de mensen van alle clans.“ vrij representatief is zei de directeur van verzoeningen en conflictbeheer in Bulla Hawa van gebied Gedo.

De directeur, heeft geïnsinueerdl dat CEREHRA niet gelukkig met de mannelijk-overheerste districtsraden en de womanless regionale raad is die twee maanden geleden waren opgericht.

In een volledig een andere arena, heeft het Centrum de militie aangespoord pro-Shabab die bezette districten Bardera en Burdubo is om om het even wat te beperken die een ongelukkige bewapende inter-clan kan creëren of confrontaties snijden gelijkend op die in recente jaren '90.

„Ik denk niet het om het even welke steek houdt dat de veeleisende mensen van het de jeugdbegin hier hun monden wijd om te openen om de mensen ervoor te zorgen Kat of geen tabak voor deze kwestie.“ verbruiken zei een activist CEREHRA in Bardera.

Het centrum prijste ook de Bardera districtsraad en de burgemeester van de stad voor kalm en samenstelt het zijn dat bij de aankomst van de militie Shebab in hun gras. Het centrum prijste verder de Traditionele Oudsten Bardera (Guurti) en hun voorzitter voor wat zij als de „al inspanning noemden. “

„De commissie Guurti in Bardera is de backbone van vrede hier in Bardera“ zei de Somalische brief die in Somaliër „werd geschreven en wij allemaal moeten aan hen dankbaar zijn. Zij zijn de belangrijkste oorzaak achter de kalmte dievan de mensen van dit district de hele tijd genoten terwijl de rest van Gedo in jaren '90 " brandde het besloot.

يدعو [سرهرا] - مرّة [أغين-] ل [بوست-لكأيشن], توفيقات شاملة بين القبائل صوماليّة في [جدو] منطقة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يرشد ب [كب] ه (يدلّ مبادئ) من مفاوضة, توفيق, حقيقة, إحترام, وإنسجام, يتلقّى [سرهرا] اليوم كتب إلى ال [ستك-هولدرس] إقليميّة من [جدو] منطقة يتوسّلهم أن يبدأ [رجونويد], [بوست-لكأيشن], و [ألّ-ينكلوسف] توفيق مؤتمر ل يسكن عشائر ويسود سياسيّة وتنظيمات دينيّة في المنطقة.


"سيكون هذا [غلدن وبّورتثنيتي] أن على قبض [نوو ثت] [جدو] منطقة يتلقّى فقط واحدة إدارة أنّ يكون نسبيّا ممثلة من الرجال من كلّ عشائر." قال المديرة التوفيقات ونزاع إدارة في ختم [هوا] من [جدو] منطقة.

قد لمح المديرة, أنّ [سرهرا] ليس سعيدة مع ال [مل-دومينتد] [ديستريكت كونسل] ومجلس [وومنلسّ] إقليميّة أنّ تلقّى يكون أسّست اثنان شهور [أغو].

في تماما آخر حلبة, قد عجّل المركز الميليشيا [برو-شبب] أنّ يكون يحتلّ [بردرا] و [بوردوبو] مناطق أن يقيّد أيّ شيء أنّ يستطيع خلقت [إينتر-كلن] تعيسة مسلّحة أو [إينتر-سكت] مواجهة مماثلة إلى أنّ في متأخّرة تسعينات.

"لا يفكّر أنا هو يجعل أيّ إحساس أنّ الشباب بداية يطلب الناس هنا إلى [ويد وبن] أفواههم أن يتأكّد الالناس لا يستهلكون [كت] أو تبغ ل هذا أمر." قال [سرهرا] نشط في [بردرا].

مدح المركز أيضا [بردرا] [ديستريكت كونسل] والمحافظة من المدينة ل يكون هدوء ويؤلّف في الوصول من [شبب] ميليشيا في مرجهم. مدح المركز بعيدة [بردرا] شيخات تقليديّة ([غورتي]) ورئيس مجلس إدارتهم ل ماذا هم دعاوا بما أنّ "[ألّ ث] جهد. "

"[غورتي] لجنة في [بردرا] ال [بك-بون] السلام هنا في [بردرا]" قال الحرف صوماليّة أنّ كان كتبت في صوماليّة "وكلّ من نا ينبغي كنت شاكرة إلى هم. هم السبب رئيسيّة خلف الهدوء أنّ استمتع الالناس من هذا منطقة [ألّ ث] وقت بينما الإستراحة [جدو] كان أحرق في تسعينات " هو استنتج.