The CEREHRA's office in Luuq has brought together the elders from the clans of Gaadsan and Moallim-weyne to finalize their agreement in the early summer.

Dahir Hassan of CEREHRA who was the lead-mediator of the Gaadsan v Moallim-Weyne negotiations in Gedo region has today said: "We have no more to say at this juncture in time, because we know we will have a lot to explain to you and the media come Friday."

CEREHRA RÉUNIT LES AÎNÉS DE GAADSAN ET DE MOALLIM WEYNE DANS LUUQ
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le bureau Du CEREHRA dans Luuq a rassemblé les aînés des clans de Gaadsan et de Moallim-weyne pour mener leur accord en début de l'été.

Dahir Hassan de CEREHRA qui était le mener-médiateur des négociations de Gaadsan v Moallim-Weyne dans la région de Gedo a aujourd'hui indiqué : « Nous n'avons pas plus à dire dans les circonstances actuelles à temps, parce que nous savons que nous aurons beaucoup pour expliquer à toi et les médias viennent vendredi. »

CEREHRA TRAE LAS ANCIANOS DE GAADSAN Y DE MOALLIM WEYNE JUNTAS EN LUUQ
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La oficina Del CEREHRA en Luuq ha reunido las ancianos de los clanes de Gaadsan y de Moallim-weyne para concluir su acuerdo en el comienzo del verano.

Dahir Hassan de CEREHRA que era el conducir-mediador de las negociaciones de Gaadsan v Moallim-Weyne en la región de Gedo ha dicho hoy: “No tenemos no más a decir en esta juntura a tiempo, porque sabemos que tendremos mucho explicar a usted y vienen los medios viernes.”

CEREHRA RIUNISCE I ELDERS DI MOALLIM E DI GAADSAN WEYNE IN LUUQ
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'ufficio Del CEREHRA in Luuq ha riunito i elders dai clan di Gaadsan e di Moallim-weyne per finire il loro accordo di inizio dell'estate.

Dahir Hassan di CEREHRA che era il condur-mediatore delle trattative di Gaadsan v Moallim-Weyne nella regione di Gedo oggi ha detto: “Non abbiamo nient'altro da dire a questa giuntura a tempo, perché sappiamo che avremo mólto spiegare a voi ed i mezzi vengono venerdì.„

CEREHRA HOLT DIE GAADSAN UND MOALLIM WEYNE ÄLTESTEN ZUSAMMEN SIND IN LUUQ
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das Büro Des CEREHRAS in Luuq hat die ältesten von den Clanen von Gaadsan und von Moallim-weyne zusammengebracht, um ihre Vereinbarung am Frühsommer zu beenden.

Dahir Hassan von CEREHRA, das der Führenvermittler der Gaadsan V Moallim-Weyne Vermittlungen in der Gedo Region war, hat heute gesagt: „Wir haben no more, zum in der Zeit unter diesen Umständen zu sagen, weil wir wissen, daß wir viel, Ihnen zu erklären haben und die Mittel kommen Freitag.“

CEREHRA TRAZ AS PESSOAS IDOSAS DE GAADSAN E DE MOALLIM WEYNE JUNTO EM LUUQ
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O escritório Do CEREHRA em Luuq trouxe junto as pessoas idosas dos clans de Gaadsan e de Moallim-weyne finalizar seu acordo no verão adiantado.

Dahir Hassan de CEREHRA que era o conduz-mediator das negociações de Gaadsan v Moallim-Weyne na região de Gedo tem dito hoje: “Nós não temos não mais a dizer a tempo neste juncture, porque nós sabemos que nós teremos muito para lhe explicar e os meios vêm sexta-feira.”

CEREHRA KOMMER MED DE GAADSAN- OCH FÖR MOALLIM WEYNE FLÄDERARNA TILLSAMMANS I LUUQ
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
CEREHRA'SENS kontor i Luuq har kommit med tillsammans fläderarna från clansna av Gaadsan och Moallim-weyne för att slutföra deras överenskommelse i försommaren.

Dahir Hassan av CEREHRA, som var leda-medlaren av de Gaadsan v Moallim-Weyne förhandlingarna i den Gedo regionen, har i dag sagt: ”Har vi inte mer till något att säga på denna kritiskt ögonblick i tid, därför att vi vet att vi ska har ett lott som ska förklaras till dig och massmedia kommer fredagen.”,

CEREHRA ПРИНОСИТ СТАРЕЙШИНЕЙ GAADSAN И MOALLIM WEYNE СОВМЕСТНО В LUUQ
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Офис CEREHRA в Luuq bring together старейшини от групп Gaadsan и Moallim-weyne для того чтобы уточнить их согласование в раннем лете.

Dahir Hassan CEREHRA было водить-посредником переговоров Gaadsan v Moallim-Weyne в зоне Gedo сегодня говорило: «Мы имеем no more, котор нужно сказать на этом словоразделе в времени, потому что мы знаем мы будет иметь много объяснить к вам и средства приходят пятница.»

CEREHRA BRENGT DE OUDSTEN GAADSAN EN MOALLIM WEYNE IN LUUQ BIJEEN
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het bureau van CEREHRA in Luuq heeft de oudsten van de clans van Gaadsan en Moallim -moallim-weyne samengebracht om hun instemming in de vroege zomer te beëindigen.

Dahir Hassan van CEREHRA die de lood-bemiddelaar van Gaadsan v onderhandelingen moallim-Weyne in gebied was Gedo heeft vandaag gezegd: „Wij hebben niet meer op tijd onder de huidige omstandigheden te zeggen, omdat wij weten wij een om aan u zullen hebben te verklaren en de media Vrijdag.“ komen

[سرهرا] يحضر ال [غدسن] و [موألّيم] [ون] شيخات معا في [لووق]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ال [سرهرا] قد [برينغ توجثر] مكتب في [لووق] الشيخات من العشائر من [غدسن] و [موألّيم-ون] أن يكمل إتفاقهم في ال [إرلي سومّر].

يقول [دهير] حسّان من [سرهرا] الذي كان ال [لد-مديتور] من [غدسن] [ف] [موألّيم-ون] مفاوضات في [جدو] منطقة يتلقّى اليوم: "يتلقّى نحن [نو مور] أن يقول في هذا صلة في وقت, لأنّ نحن نعرف نحن سنتلقّى كثيرا أن يفسّر إلى أنت والأوساط يأتون يوم الجمعة."